雇用機関

政府では、皆様が仕事を探すのをお手伝いする特別機関を用意しています。（詳細は役立つリンクを参照してください）。しかしこれらの機関では英語が話されているため、もし英語が苦手な方は、１３２４６８へ電報を送るか、多言語相談サービス　１３１２０２へ連絡してみてください。無料で翻訳のお手伝いがアレンジできます。

資格の再構築

海外の資格によっては仕事を探す前にその資格について承認を受ける必要があります。例えば、医師や電気技師の場合は、法律によって免許を受ける必要があります。雇用先を探す前にまず資格についてチェックする必要があります。

訓練および教育調整機関（訓練および教育調整機関部：通称ＤＴＥＣ）および移民技能および資格サービス（通称ＭＳＱＳ）がみなさまの資格について説明し、オーストラリアにおける同等の訓練および資格についてのサービスを担当しています。     

ＤＴＥＣでは、また専門のスタッフ（移民就職斡旋係官、通称ＳＭＰＯＳ）を紹介し、オーストラリアで働くにあたり、どのような資格および訓練が必要かを説明します。

ＭＳＯＳオフィスの住所は以下の通りです。

City Ground floor，255 Elizabeth Street, Sydney TEL： 9266 8704

Bankstown 2nd floor, 41 - 45 Rickard Road, Bankstown TEL：9707 2500

W0llollgofig 84 Crown Street, Wollongong TEL：（042）26 8380

Newcatle 237 WharfRoad, Newcastle TEL：（049）25 8777

もし事業、製造、金属、電気関係の資格をお持ちなら、トレード・レコグニション・オーストラリア（ＴＲＡ）が、オーストラリアでの承認を得るための審査機関です。

Trades Recognition Australia

Level 9, North Wing

477 Pitt Street,

Sydney NSW

TEL：(02) 9282 0800

国立海外資格承認協会（ＮＯＯＳＲ）は、高等学校以上の学歴に対してオーストラリアでの承認をする機関です。場合によっては、オーストラリア国内で該当する職業に関し、海外での資格・学歴を持った人に対して、必要な訓練を手配します。詳しい情報は、月曜から金曜の間に１８０００２００８６へ電話してください。もしお持ちのサーティフィケートが英語で書かれていない場合、翻訳および通訳サービス（ＴＩＳ）が翻訳通訳をします。電話　１３１４５０

オーストラリアに来て５年以内で、海外の学歴資格を持っており、英語が第２言語である場合、スキルマックスを受けられる可能性があります。スキルマックスは、成人の移民を対象とした英語の支援、移民がその専門料理機で仕事が得られるよう支援するものです。カリキュラムの内容は多様で、例えば８週間の関連職業でのワークエクスペリエンス等があります。詳しい情報は、(02) 96.335488 またはファックス (02) 98.938675で得られます。

その他の情報

もしご自分のビジネスを設立したいと考えられている場合には、ビジネス・エンタープライズセンターからの助言を受けられます。

Bondi Juncdon 9387 8226 Hornsby 9477 7581

Caringbah 9525 6988 Kogarah 9588 3688

Chatswood 9415 2630 Lakemba 975O 2040

Eastwood 98740581 Mosman 9960 5566

Trade union and professional association

トレードユニオン＆プロフェッショナルアソシエーション

 特定の産業、職業に従事している場合は、その職業関連の団体に加盟するのもいいでしょう。